Nordisk-baltisk konkurranse 4: Försvar / Å stille seg i veien (outside competition)

Försvar | Regi: Simon Elvås
Sverige | 2022 | 20 min

Försvar – Det er vanskelig å være en våpeningeniør når datteren din er en anti-krigs-aktivist! I dette satiriske dramaet blir en internasjonal våpenhandel avbrutt av tenåringer som protesterer. En svensk ingeniør prøver å hindre sin aktivist-datter i å ydmyke han på jobb og ødelegge Sveriges relasjoner med Tyrkia.

A Swedish Defence It’s hard to be a weapons engineer if your daughter is an anti-war-activist. In this satirical drama, an international arms deal is interrupted by teenage protesters. A Swedish engineer tries to prevent his activist daughter from embarrassing him at work and ruining Sweden’s relations with Turkey.

Å stille seg i veien (Out of competition) | Regi: Thomas A. Østbye
Norge | 2022 | 37 min

Å stille seg i veien er en film om kampen for å stanse norske CO2-utslipp. Den følger aktivister i alle aldre fra Extinction Rebellion idet de går til aksjon mot oljetransporten på Sjursøya-terminalen i Oslo. Filmskaper Thomas Østbye følger aktivistene så tett at han selv blir arrestert av politiet mens kamera går. I fjor kom Østbye med filmen Enhver har rett til om klimasøksmålet mot den norske staten. Oppfølgeren Å stille seg i veien er en intens og empatisk øyeblikksskildring, men retter også blikket mot det større bildet: Hva får vanlige mennesker på tvers av generasjoner til å engasjere seg i klimakampen, ty til sivil ulydighet og trosse mektige krefter i fossilsamfunnet?

Getting in the way is a film about stopping climate change. It follows activists from Extinction Rebellion Norway as they take action against oil shipment at a terminal in Sjursøya, Oslo. As the police move in to stop them, filmmaker Thomas Østbye is himself arrested with cameras rolling. An intense and empathetic depiction of the here-and-now, the film also offers a larger perspective: What drives ordinary people into using civil disobedience and taking on mighty state and corporate powers to save the climate?