Nordisk konkurranse 3: De Berørte, Den tatoverte solen og Syrialism

De berørte | Regi: Rikke Gregersen
Norge | 2020 | 12 minutter

Minutter før avgang oppstår en hendelse ombord i et fly som hindrer det fra å lette, når en passasjer nekter å sette seg ned i et forsøk på å hindre at en av mennene om bord skal deporteres.

The Affected. Minutes before a plane’s departure, a situation develops. A passenger refuses to sit down to prevent the deportation of another man. The pilot then finds himself having to take a political stand, the last thing he wants to do.

Den tatoverte solen | Regi: Shwan Dler Qaradaki
Norge | 2020 | 20 minutter

På et punkt i livet opplever de fleste av oss å skulle ta farvel til den som en gang ga oss liv, vår egen mor. Hvilke nye tanker og perspektiv får vi på våre mødre i en slik situasjon?
Med en unik stemme og en helt egen strek, tar Shwan Dler Qaradaki oss med på en reise inn i en usedvanlig kvinnes liv. En reise som omfatter fødsler og krig, glede og mot, og en verden i dramatisk endring. Fortellingen skildres i beundring og takknemlighet gjennom Qaradakis særegne akvarell- og blekktegninger. Han gjør sin personlige historie tilgjengelig for oss alle – noe vi kan forholde oss til og berøres av. Filmen er også en oppfordring til betrakteren om å revurdere stereotypiske bilder av Midtøstens kvinner som svake og undertrykte. Qaradakis portrett av moren viser et ganske annet bilde. (Hentet fra Cinemateket.no)

The Tattooed Sun At a point in life, most of us experience how it is like to say goodbye to the one that gave us life, our own mother. What new thoughts and perspectives do we get when our mothers find themselves in that situation?
Whit a unique voice and artistic style, Shwan Dler Qaradaki brings us on a journey into the life of an extraordinary woman. A journey containing births and war, happiness and courage, and a world in dramatic change. The story is portraited in awe and thankfulness through Qaradakis unique acvarell- and ink drawings. He does his personal story accessible for us all – something we can relate to and be moved by. The film is also a call to the viewer to reassess their often stereotypic images of women of the middle east as weak and suppressed. Qaradakis portrayal of his mother shows us a quite different view.   

Syrialism | Regi: Dalia Al Kury
Norge | 2020 | 21 minutter.

Salam er hjemsøkt av sine familiemedlemmer som er tilbake i det krigsrammede Syria. Ved å filmatisk manifestere deres marerittaktige visitter, går denne hybridfilmen inn i en surrealistisk verden der de ødelagte gatene i Der-el-Zor møter de fredfulle forstedene i Norge. I det spesielle rommet som oppstår rekonstruerer Salam hva han ønsker han kunne gjort for sine søstre og brødre. Ved å vise oss Salams mareritt tar filmen oss med til ett nytt narrativ, et hvor han ikke lenger er hjelpesløs, et hvor han kan fortelle verden at den godt kan slutte å be han om å være lykkelig.

Syrialism. Salam is haunted by his family members left behind in war-torn Syria. By cinematically manifesting their nightmarish visits, this hybrid film taps into a surreal world where the ravaged streets of Der-el-Zor collide with tranquil Norwegian suburbs. In this liminal space, Salam re-enacts what he wishes he could do with his sisters and brother. By staging his nightmares he teleports us to a new narrative, one where he is no longer helpless, one where he can tell the whole world to stop asking him to be happy.